Como livrar-se dos esquemas do colonizado: um exemplo galês
O mesmo que a maioria da gente que vive em Gales nos últimos quinze anos, nunca pensara sobre um Gales independente. Medrei em Gales quando a economia estava num debalar permanente, mas com a mídia británica a dizer que nunca fora tam bem. Quiçá eles…
Terra de Montes: parques eólicos e outros monstros
Terra de Montes é umha comarca histórica do nosso País. Embora rachada polas delimitaçons provinciais e municipais espanholas impostas desde o século XIX, a bisbarra inclui as paróquias do extinto concelho de Cerdedo e de Forcarei (província de Ponte Vedra), e de Beariz (província de…
Alcoa e o setor energético, mais um motivo para a independência
Por Antia Seoane / Pneus queimados às portas de Alcoa. O pessoal de Alcoa mobilizou-se na tarde de ontem e protagonizou umha marcha obreira desde a fábrica situada no polígono industrial de Agrela até a Delegaçom do Governo espanhol na cidade da Corunha em protesto…
O encoro do Úmia volta a provocar o estado de alerta
O encoro do Úmia volta a estar de actualidade ao saltarem outra vez todos os alarmes pola alga tóxica que contamina as suas águas. Um problema redundante com umha soluçom clara para expertos e movimento popular, a demoliçom. Porém, desde o feche em 2001, a…
Audasa em maos foráneas: Galiza, o grande negócio de Espanha
Por Jorge Paços / A sucessom de notícias negativas relacionadas com a grande infraestrutura de transporte que cruza a nossa Terra marca este ano que andamos. Há poucos dias, o novo ministro de fomento esclarecia que o novo plano de eliminaçom de portagens ‘nom atingia…
Língua e complexo colonial: o caso irlandês
Por Colm Ó Broin (traduçom do galizalivre) / Apesar dumha luita heroica que deveu na independência formal de parte do país, a Irlanda nom superou ainda os pesados lastros do colonialismo. O texto que traduzimos a seguir demonstra a aversom de parte das suas e…
O navio Aquarius e cinco amostras da militarizaçom do saqueio da África
Por Nazanín Armanian (traduçom do galizalivre) / É falso os imigrantes virem para a Europa por razons econômicas. Mais de 80% fogem das guerras. Seus parentes foram mortos e suas casas destruídas. Isto conclui um estudo realizado pola Universidade de Middlesex em Londres em 2015….