Por Vicent Partal (traduçom do galizalivre) /
O massacre foi realizado em Vilabella, onde quarenta membros da Guarda Civil atacaram os defensores do colégio eleitoral. Eles o levaram para Cabra de Camp, onde chegaram a bater até nas urnas. Eles fizeram isso com Garrigàs, onde todos os que lá eram se machucaram. E em Sant Martí Sesgueioles, onde cinquenta guardas civis fizeram muitos feridos. Eles feriram gravemente a malta de Sant Joan de Vilatorrada. Eles carregaram com força até em Callús, onde, em primeiro lugar, o alcalde caiu no chão. Eles machucaram Castellgalí. Na Fonollosa eles agiram com violência singular. E em Mont-Roig del Camp eles usaram gás lacrimogêneo contra as pessoas. Em Roquetes, uma dúzia de veículos chegou às ruas da cidade e deixou dezenas de feridos. Na Tallada d’Empordà também. E em Sant Andreu de la Barca e em Sant Esteve Sesrovires. No Hospitalet de Llobregat, os feridos foram enviados para centros de saúde e em Barcelona eles atingiram a cidade como animais selvagens; Eles tiraram um olho dum vizinho e feriram centenas de pessoas que só queriam votar. Na Escola Mediterrânea e na Escola Tibidabo. Na IES Joan Fuster e na escola Ramon Llull. No Instituto Jaume Balmes e na Escola Orlandai … Sarral viu sessenta guardas civis atingindo o povo – em umha vila de 1.500 habitantes. Vinte carrinhas assaltaram o centro esportivo Sant Julià de Ramis com umha fúria que transmitiam todos os televisores ao redor do mundo. Aiguaviva onde se usou gás lacrimogêneo enquanto gritavam ‘Viva España!’. Em Girona, oito faculdades fora da escola foram atacadas com violência. Especialmente na Escola Verde Dosrius onde feriram o prefeito quando ele tentou defender os seus vizinhos. Em Sant Cebrià de Vallalta e Sant Iscle, eles mostraram raiva porque nom encontraram as urnas. Em Sant Carles de la Ràpita, eles agiram raivosamente e deixaram quarenta e cinco feridos. Eles até tentaram atropelar pessoas com veículos. Em Menàrguens eles causaram umha dúzia de feridos sem poderem fazer nem as pesquisas. Em Ponts vinte provisões da Guarda Civil atacaram umha cidade de dois mil habitantes. Móra la Nova, lá apareceu um grupo de mais de 150 policiais que agiram com extrema aspereza, e cinco policiais pisaram em umha menina, a pobre que era indefesa na terra. Em Alcarrás, cinquenta agentes com escudos atacaram violentamente a populaçom. Em Lleida, eles atingiram a cidade, até mesmo um homem que teve um ataque cardíaco. Em Renau, eles removeram os vizinhos que defendiam as urnas, um por um. Cinquenta veículos da Guarda Civil, cinquenta, atacaram somente na Vila-seca. Em Tarragona, a polícia espanhola feriu os vizinhos no Instituto Campclar e no IES Tarragona, nos Serviços de Planejamento Territorial e no IES Comte de Rius. Em Sabadell, eles atiraram bolas – proibidas – de borracha enquanto batiam com umha dureza excessiva. Em Castellbisbal, quando eles saíram, havia onze feridos. Em Campins eles fizeram tudo, desde danos depois de verificar que nem sabiam como sair porque a vizinhança lhes tinham mudado os seus sinais …
De acordo com os dados coletados, com todos os tipos de depoimentos, por Carmina Altesa, as tropas espanholas fizeram 109 cargas no dia primeiro de outubro.
Segundo dados oficiais do govern, às 21h00 do mesmo dia havia 844 feridos, dous deles graves.
O massacre foi ordenado pelo governo espanhol e executado por suas forças de segurança.
E nem havia necessidade de esperar por mais. Ponto final.
*Publicado em Vilaweb.