A provabilidade do “Gordo” tocar é de 0,00001, ou o que é o mesmo, umha entre 100000. Menos do que morreres atropelado na rua. Ninguém sai da sua morada amedonhado por se um carro é o derradeiro que vê na sua vida, mas si som muitos os que sonham as semanas prévias ao sorteio com abrir umha garrafa de champam diante da cámara. Porque a utopia é umha utopia fatível, alimentada com bombardeamentos atreu no tevê, por vezes protagonizada por um senhor careca, umha outra por umha extraterrestre com forma de mocinha escandinava e outras, as mais, por um home que baixa todas as manhás ao bar do bairro a tomar um café, um que poderia ser qualquer um de nós; para nom nos esquecermos de que vai isto, suponho.
A lotaria é umha ilusom promovida através da publicidade, da pressom social e da enveja preventiva, como a definem aqueles que sabem. Por isso, nela caimos quase todos, nom vaia ser que toque o número que se vende no trabalho e eu for o único que nom a comprou, a pesar das possibilidades de sair sem um só prémio do sorteio som do 86%. E assi, milhons de famílias deixárom umha soma de milhons de euros para poderem adquirir os seus boletos. Nesta ediçom, segundo a Sociedade Estatal de Lotarias e Apostas do Estado (SELAE) cada cidadao do Estado espanhol terá deixado 66,16 euros de média neste jogo. Umha soma com a que o Estado recada umha cantidade imensa de lucro para as suas arcas: foram 194 milhons de euros no passado ano, segundo os dados do Sindicato de Técnicos do Ministério de Facenda (Gestha). Um imposto especial que se cobra, na sua imensa maioria, das capas humildes, dessa gente que o está a passar mal e que deposita toda a sua ilusom no acaso. A mim, hoje, perder 20 euros supom-me um pequeno sacrifício que podo permitir-me. O que nom sei é se a companheira de trabalho que entra todos os dias às seis e média da manhá, que vive com contratos temporais, que tem o homem no desemprego desde há dous anos, e que gastou 60 euros em três dézimos, pode dizer o mesmo. Do que si estou certo, porém, é que ela nom te a culpa de se deixar atrazer pola miragem. Como tampouco a tem o pai que se gasta no sorteio o equivalente a umha compra semanal, ou o casal de velhinhos que destina umha parte da sua pequena pensom a tentar solucionar a vida ao neto.
Nom som poucos os estudos a demonstrarem que a lotaria é muito mais seguida entre as classes populares e as famílias pobres que entre essa porçom da populaçom abastada e rica. Se analisarmos com fondura, veremos que aliás de ser um jogo-imposto para a classe baixa, a sua essência tira à tona umha mensagem de crueldade. A lotaria é o único jeito de saires da merda, dumha situaçom de precariedade, a esperança para deixares de mirar as faturas afinal de mês. A ver se este ano sairmos de pobres…a lotaria é prescindirmos dos poucos caprochos que tem alguém, para se gastar 20, 40 ou 60 euros em senlhos boletos; é passares frio mentres aguardas em donha Manolita; é restregares o cupom pola estampa da Virgem, que este ano toca; é aprender-se os números de cor para, quase com certeza, desiludir-se o dia 22. A lotaria é aquilo com o que sonhamos todos os que medramos em bairros obreiros. É isso o que imaginamos para, logo, inventarmos estórias tremendas do que havíamos de fazer com os quartos, como mercar um carro novo, independendizar-nos, tapar buracos.
A lotaria é um imposto especial que se cobra, na sua imensa maioria, das capas humildes, dessa gente que o está a passar mal e que deposita toda a sua ilusom no acaso.
A lotaria é, ainda, algo que nem sequer existe em outros bairros. É apenas um passa-tempos para muitas famílias abastadas que de sairem ganhadoras engordarám um bocado mais a sua conta; mas que se nom toca, tampouco se passa ada, que já temos tanto ou mais do que reparte qualquer dos prémios. Mas que se nom toca, nom se passa nada, que já temos tanto ou mais do que reparte qualquera dos prémios. Temos tanto ou mais que puidemos compar um carrinho, ou dous e três. Temos tanto que já nos independizamos e compramos umha casaça na praia. Temos tanto que tivemos que excavar buracos nos que guardar os quartos.
A lotaria é indiretamente anestesia, ánsia de diferenciaçom, ganhas de arredar-nos da realidade que mamamos desde meninhos, desejo de liscar para sempre, de apelar ao acaso para tentar solventar umha situaçom material que nom che deixárom resolver com medidas reais. A lotaria é um invento do que se aproveitam quem nom che deixárom construir um futuro, nom che deixárom ir para a frente, roubárom-che a possibilidade de viveres dignamente, e agora sugerem que a única forma possível de poderes fugir do caminho marcado é o acaso. A lotaria é umha forma de sonhar cara demais.
*A versom na íntegra deste artigo foi publicada em El Salto. Traduçom do Galiza Livre.